Новый французско-русский словарь - s'appuyer

1) (à, contre, sur qch) опираться, прислоняться

s'appuyer sur un bâton — опираться на палку

s'appuyer contre un arbre — прислониться к дереву

2) (sur) перен. полагаться, опираться на кого-либо, базироваться, основываться на чём-либо

3) прост. делать что-либо против своей воли; брать на себя; выносить

s'appuyer une corvée — взять на себя обузу, тяжёлую работу